-
1 surface libre
-
2 plan d'eau
акватория; водяная поверхность; зеркало грунтовых вод, скатерть поверхность грунтовых вод, свободная поверхность грунтовых водDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan d'eau
-
3 surface libre
-
4 nappe phréatique
сущ.1) общ. горизонт грунтовых вод2) тех. верховодка, зеркало грунтовых вод, свободная поверхность грунтовых вод, фреатическая поверхность3) стр. грунтовые воды, подземные воды -
5 portée
f1. пролёт (напр. балки) 2. радиус действия 3. опорная поверхность 4. грузоподъёмность 5. вылет (свободная длина)portée d'arbre — опорная поверхность вала (шейка, цапфа)portée de contact — поверхность контакта (напр. щупа и измеряемой детали)portée de contrôle — контрольная опора (напр. измерительного прибора)portée cylindrique — 1. цилиндрическая опорная поверхность 2. цилиндрическая цапфаportée linéaire de contact — линейный контакт, контакт по прямой (линии)portée de mesure — пределы [диапазон] измеренийportée sphérique — сферическая [шаровая] опорная поверхностьportée des surfaces en contact — прилегание [контакт] рабочих поверхностейportée utile — 1. полезный вылет 2. полезная [чистая] грузоподъёмность -
6 portée
1. сущ.1) общ. важность, помёт, расстояние, установленный порядок, дальность (полёта, действия и т.п.), доступность, предел, радиус действия, свободная длина, вылет (стрелы крана), досягаемость, значение, норма, понимание, приплод, продолжительность вынашивания плода самкой, пролёт балки, расход (воды и т.п.) в единицу времени, груз (судна)2) воен. дальнобойность3) тех. бурт, лента, несущая нагрузку поверхность, цапфа, заплечик (колеса), дальность (напр. радиопередачи), опора, опорная поверхность, дальность полёта, дальность радиопередачи, предел действия, расход (воды, воздуха) в единицу времени, текст, шейка, помёт (детёныши, родившиеся за один раз), ход (ленты на сновальной машине), радиус действия (напр. радиопередачи), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), прядь (нитей), защищаемая зона (реле)4) стр. вылет (стрелы крана)5) юр. сфера действия6) метал. опорная часть, пролёт, замок (в кладке)7) муз. нотный стан, нотоносец8) радио. дальность действия, пролёт линии, дальность передачи, длина линии, пробег (частицы)9) физ. пробег частицы11) маш. грузоподъёмность, пролёт (напр. балки), вылет (свободная длина)12) констр. пролёт (величина)2. гл.общ. способность понять -
7 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
8 paire
сущ.1) общ. чета, пара, предмет, состоящий из двух одинаковых частей, двухпроводная линия (связи)2) тех. полосы (порок ткани), поверхность, прилегающая к шахте и свободная от строений3) свз. двухпроводная цепь
См. также в других словарях:
Свободная поверхность — поверхность жидкости в помещении корабля (в отсеке, цистерне, трюме и т. п.), способная сохранять горизонтальное положение при наклонениях корабля. Возникает при затоплении помещений до некоторого уровня по высоте или в цистернах при частичном… … Морской словарь
Свободная поверхность — поверхность, вдоль которой жидкость соприкасается с пустотой или средой существенно меньшей плотности и вязкости. На таких поверхностях выполняются условия: 1) нормальная к С. п. составляющая вектора скорости жидкости совпадает со скоростью… … Энциклопедия техники
Свободная поверхность — Свободная поверхность термин гидромеханики, обозначающий поверхность жидкости, не ограниченную стенками сосуда или русла. В термодинамике свободная поверхность является фазовой границей между жидкостью и находящимся над ней газом или паром … Википедия
свободная поверхность — laisvasis paviršius statusas T sritis chemija apibrėžtis Pašalinių reakcijų produktais ar adsorbatu nepadengtas paviršius. atitikmenys: angl. free surface rus. свободная поверхность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
свободная поверхность жидкости — Поверхность раздела между жидкостью и внешней газообразной средой. Примечание В случае аэрированного потока под свободной поверхностью понимается условная поверхность раздела между водовоздушным и газожидкостным потоками. [СО 34.21.308 2005]… … Справочник технического переводчика
свободная поверхность фильтрационного потока — Поверхность раздела в пористом теле между фильтрационным потоком и заполняющей поры газообразной средой. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
свободная поверхность — Поверхность раздела между жидкостью и газом или вакуумом, которая может свободно деформироваться при соблюдении кинематических и динамических условий, характерных для конкретных задач … Политехнический терминологический толковый словарь
свободная поверхность жидкости — 3.13.2 свободная поверхность жидкости: Поверхность раздела между жидкостью и внешней газообразной средой. Примечание. В случае аэрированного потока под свободной поверхностью понимается условная поверхность раздела между водовоздушным и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободная поверхность отливки — внутренняя поверхность отливки, ось которой совпадает с осью вращения, формирующаяся под действием центробежных сил и силы тяжести. При вертикальной оси вращения свободная поверхность отливки представляет собой параболоид врращения вокруг… … Энциклопедический словарь по металлургии
СВОБОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ОТЛИВКИ — внутренняя поверхность отливки, ось которой совпадает с осью вращения, формирующаяся под действием центробежных сил и силы тяжести. При вертикальной оси вращения свободная поверхность отливки представляет собой параболоид вращения вокруг… … Металлургический словарь
Свободная поверхность подземных вод — 39. Свободная поверхность подземных вод статочном для их использования Поверхность, ограничивающая сверху безнапорные подземные воды Источник: СТ СЭВ 2086 80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации